De integrale wijzigingen die doorgevoerd zullen worden bij de transformatie van het huidige Surinaams Burgerlijk Wetboek (SBW) naar een Nieuw Burgerlijk Wetboek (NBW) zijn zeer omvangrijk en ingrijpend in het leven van de Surinaamse burger.
Nadat meer dan 30 jaar geleden het proces was opgestart om het huidige SBW te transformeren naar een NBW, is het Surinaams parlement vorige week eindelijk begonnen met de behandeling van het wetsvoorstel houdende aanpassing van de bestaande wetgeving in verband met de invoering van het Nieuw Burgerlijk Wetboek. Het huidige SBW dateert van 1859, en is destijds met enige aanpassingen copy conform overgenomen van het Nederlandse Burgerlijk Wetboek. Niet alleen het taalgebruik, in oud Nederlands, maar ook concepten die erin verwerkt waren, behoeven aanpassing aan de huidige tijd. In de rechtspraktijk is het niet eenvoudig om met de huidige SBW te werken. Jurisprudentie, de literatuur die in de loop der tijden zich heeft ontwikkeld, heeft het werken met het SBW nog complexer gemaakt. Allen die met het huidige SBW werken hebben lang aangedrongen op noodzakelijk inhoudelijke vernieuwingen in het Burgerlijk Wetboek.
