“Er is niks mis met de titel. Eenieder die dit nummer hoort zal zich hierin terugvinden, vooral in deze tijd”, zegt Bryan Bijlhout meer bekend als Bryan B. Bryan B kwam op het idee nadat hij het lied hoorde van André Hazes: “Ik leef mijn eigen leven”.
Dat nummer werd uitgebracht in 1994. Volgens Bryan B leefde de gedachte toen al om het nummer te vertalen naar het Sranan. “Ik heb er, denk zeker 25 jaar over gedaan, maar ik vond de tekst nooit vloeiend gaan.”
